How to permanently raise ulimit 'open files' and MySQL 'open_files_limit'

http://duntuk.com/how-raise-ulimit-open-files-and-mysql-openfileslimit